English

Les membres du groupe Marchés publics, tous du bureau de Gowlings Ottawa, cumulent 17 années d'expérience en matière de prestation de conseils à leurs clients, relativement à des procédures, des stratégies et des solutions propres à la négociation de contrats du gouvernement, et ce, aux paliers fédéral, provincial et municipal. Leurs débuts dans le domaine des marchés publics ont été marqués par une participation à l'accord initial de libre-échange entre le Canada et les États-Unis. Ils ont acquis une expertise sans précédent en matière de contestation d'appels d'offres, de mise en application d'accords de commerce intérieur et extérieur, de même que de litiges relatifs à des appels d'offres.

• Cliquer ici pour connaître les affaires devant le TCCE.
• Cliquer ici pour connaître les affaires devant la Cour d'appel fédérale.

Ronald D. Lunau, associé

M^e Lunau est associé au bureau d'Ottawa. Il concentre sa pratique dans le secteur des marchés publics, plus particulièrement en fait de représentation des entreprises du secteur privé qui répondent à des appels d'offres du gouvernement. M^e Lunau a représenté avec succès un grand nombre de sociétés d'importance relativement à la contestation de l'attribution de contrats et des litiges afférents devant le Tribunal canadien du commerce extérieur, la Cour d'appel fédérale et la Cour supérieure de justice de l'Ontario.

M^e Lunau a également conseillé de nombreuses entités publiques relativement à leurs obligations en matière de marchés publics liées à l'ALENA, à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, à l'Accord sur le commerce intérieur et aux lois applicables.

Dans le cadre de l'accord initial de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, M^e Lunau a prodigué des conseils au bureau du délégué commercial général des États-Unis relativement à la mise en œuvre du chapitre sur les marchés publics au Canada. Par la suite, il a conseillé le gouvernement du Mexique en ce qui a trait à la rédaction et à la mise en œuvre du chapitre sur les marchés publics de l'ALENA.

Avant de faire ses études en droit, M^e Lunau a été officier du service des renseignements de sécurité des Forces canadiennes de 1973 à 1978. Il a obtenu un baccalauréat en droit à l'Université d'Ottawa en 1981 et a été admis au Barreau du Haut-Canada en 1983. Au cours de ses études, il a reçu le prix d'excellence offert par la revue Canada Law Book et a collaboré à la Revue de droit d'Ottawa (Ottawa Law Review).

Publications choisies

1. Contesting Contract Awards: Strategic Use of Review Processes , Canadian Institute (2004);
2. « Evidence in Administrative Proceedings: New Issues and Persistent Problems », Canadian Journal of Administrative Law and Practice (2003);
3. Bid Challenges: A Practitioner’s Perspective , compte rendu de l’Association du Barreau canadien, section du droit international (2003);
4. When Bad Things Happen to Good Proposals: Seeking Justice at the CITT , compte rendu de l’Association canadienne des conseillers juridiques d’entreprises (2003);
5. R. Lunau et Sean Moore, Playing in Bounds: Rules for the Procurement Game, Summit (2001);
6. The Age of Reasons , Canadian Institute (2001);
7. « Corel vs. Microsoft - When the RFP Process Goes Wrong », Federated Press (1999);
8. Ethical Issues in Government Contracting , compte rendu de l’Assemblée annuelle du printemps de la section du droit international et de la pratique de l’American Bar Association (1996).
9. Limits on the Jurisdiction of Provincial Superior Courts to Grant Remedies Under Subsection 24(1) of the Charter , Regulatory Boards and Administrative Law Litigation (1994);
10. The Business Immigration Program for Investors and Entrepreneurs , compte rendu de la conférence sur le droit de l’immigration de l’Association du Barreau canadien, division de l’Ontario, et du Barreau du Haut-Canada (1993);
11. « Military Tribunals Under the Charter », Revue nationale de droit constitutionnel (1992);
12. « Free Trade: What has it Done for Engineers? », Engineering Dimensions (1992);
13. « New Complaints Tribunal Levels the Playing Field », GSH Communiqué (1991);
14. « Government Procurement », Free Trade Law Reporter (CCH International), at 17001 (1988).

Phuong T. V. Ngo, associé

M^e Ngo est membre de l’équipe de litige de Gowlings et elle exerce le droit dans les deux langues officielles. Ses principaux domaines de pratique comprennent les marchés publics, la contestation de l'attribution de contrats ainsi que les contentieux des affaires civiles, administratives et commerciales. Elle a plaidé devant la Cour de justice de l’Ontario, la Cour fédérale et devant différents tribunaux administratifs, y compris le Tribunal canadien du commerce extérieur. Elle est aussi expérimentée en modes de règlement extrajudiciaire des différends tels l'arbitrage et la médiation, et a représenté ses clients devant divers tribunaux.

M^e Ngo détient une licence en droit (programme de common law en français) de l’Université d’Ottawa. Après avoir obtenu un baccalauréat en éducation, avec distinction, elle a reçu un diplôme de premier cycle en français et en science politique. Admise au Barreau du Haut-Canada en 2000, M^e Ngo est bilingue et s'exprime avec aisance en vietnamien. Elle est membre de l’Association du Barreau du comté de Carleton, de l’Association du Barreau canadien et de l’Association des juristes d'expression française de l'Ontario (AJEFO). Elle agit également à titre de mentor auprès d'un étudiant en droit de l'Université d'Ottawa par l'intermédiaire du programme de mentorat Legal Links & Bridges, et a été membre de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario.

Son article intitulé «  Treading Carefully: Wining and Dining Under Scrutiny » a paru dans l'édition d'octobre 2004 de Summit Magazine, une publication qui traite des marchés publics et qui est destinée aux acheteurs et vendeurs de produits et services. L'article commentait le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique du Conseil du Trésor.

M^e Beaudoin est membre du groupe Marchés publics au bureau d'Ottawa de Gowlings depuis cinq ans. Elle a participé à la contestation de l'attribution de nombreux contrats devant le Tribunal canadien du commerce extérieur ainsi qu'à diverses révisions judiciaires devant la Cour fédérale d'appel.

M^e Beaudoin détient un diplôme en droit de l'Université Dalhousie où elle a reçu le prix Maritime Law Book. Elle y a par ailleurs terminé une spécialisation en droit de l'environnement. Avant d'entreprendre ses études en droit, elle a obtenu un baccalauréat ès sciences en biologie, avec distinction, à l'Université St. Francis Xavier, ainsi qu'une maîtrise ès sciences en écologie et en biologie environnementale à l'Université de l'Alberta.

À la suite de son année de stage chez Gowlings, M^e Beaudoin a participé au programme de stages Jeunes professionnels à l'international de l'Association du Barreau canadien. Au cours de ce stage de huit mois, elle a travaillé au Centre de ressources juridiques, un organisme juridique sans but lucratif situé à Durban, en Afrique du Sud.